couaquer

couaquer

⇒COUAQUER, verbe.
A.— Emploi intrans.
1. [Le suj. désigne un animal ou un homme] Pousser un cri analogue à celui du corbeau (cf. couac1I). Pas son pareil pour la fauche des œufs... il les refaisait sous la poule... sans la faire couaquer! la main de velours (CÉLINE, Mort à créd., 1936, p. 607).
2. MUS. Faire des couacs (cf. couac1 II C). Les cuivres couaquent (WILLY, Entre deux airs, 1895, p. 64).
B.— Emploi trans., arg., vieilli. Couaquer un prêtre. Imiter par dérision le cri du corbeau en présence d'un prêtre (cf. couac1 II B 1).
Rem. Attesté ds Lar. encyclop., FOLL. 1966.
Prononc. :[kwake]. Aucune transcr. ds les dictionnaires. Étymol. et Hist. 1609 couacquer « coasser (des grenouilles) » (Trad. de FOLENGO, Merlin Coccaie, L. VII, I, 170 ds HUG.), attest. isolée; 1895 (WILLY, loc. cit.). De couac; dés. -er. Fréq. abs. littér. :1.

couaquer [kwake] v. intr.
ÉTYM. 1895; couacquer, 1609; de couac.
❖
♦ Rare. Pousser un cri, faire un bruit discordant, une fausse note.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • couaquer — v.i. Se faire couaquer, provoquer le cri du corbeau sur son passage (ecclés.) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • couaquer —   vb.intr.   Néologisme à partir de couac, onomatopée imitant le bruit du corbeau.    ‘De Brazaville, Berne ou Tobolsk, par toutes les fenêtres du quartier, ça se mugit, beugle, couaque…’ F I, 6 …   Dictionnaire Céline

  • couac — [ kwak ] n. m. • coac 1544; onomat. 1 ♦ Son faux et discordant. ⇒ canard. Trompette qui fait un couac. Des couacs. 2 ♦ Fig. Maladresse, difficulté (cf. Fausse note). ● couac (synonymes) nom masculin Familier. Son faux ou discordant qu émet… …   Encyclopédie Universelle

  • fauche — [ foʃ ] n. f. • 1611; de faucher 1 ♦ Vx Fauchage; fauchaison. 2 ♦ (1933) Fam. et vieilli Le fait d être fauché, sans le sou. Plus un sou, c est la fauche. ♢ (1920) Mod. Vol. Il y a de la fauche dans ce supermarché. Par méton. Chose fauchée, volée …   Encyclopédie Universelle

  • fauché — fauche [ foʃ ] n. f. • 1611; de faucher 1 ♦ Vx Fauchage; fauchaison. 2 ♦ (1933) Fam. et vieilli Le fait d être fauché, sans le sou. Plus un sou, c est la fauche. ♢ (1920) Mod. Vol. Il y a de la fauche dans ce supermarché. Par méton. Chose fauchée …   Encyclopédie Universelle

  • couaquouaquant —   Néologisme. Action de couaquouaquer, voir couaquer.    En monôme ils partent, couaquouaquant, sifflant, crissant... F1, 112 …   Dictionnaire Céline

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”